Isaiah 52:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thiĩi, thiĩi, umaai Babiloni inyuĩ mũgũkuua indo iria nyamũre cia Hekaarũ. Mũtikaanakuuanie kĩndũ o na kĩmwe kĩa iria irĩ thaahu, korwoi mũrĩ atheru, mũkiuma kuo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Eherai, eherai, umai kũu! Mũtikahutie kĩndũ kĩrĩ thaahu! Umai kũu na mwĩtherie, inyuĩ mũkuuaga indo cia Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Eherai, eherai, muume kũu; menyai mũhutie kĩndũ gĩĩ thahu. Umai kũu thĩinĩ, mwĩtherie, inyuĩ mũrakuua indo cia Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thiĩi, thiĩi, umaai Babiloni inyuĩ mũgũkuua indo iria nyamũre cia Hekaarũ.Mũtikaanakuuanie kĩndũ o na kĩmwe kĩa iria irĩ thaahu, korwoi mũrĩ atheru, mũkiuma kuo.