Isaiah 52:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũtikoime kuo na ihenya kana ta andũ marethara. MWATHANI nĩ we ũkũmũtongoria, Ngai wa Isiraeli no we ũgũkorwo o haarĩa thuutha amũrangĩire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, mũtikoima na ihenya, kana mũthiĩ mũhanyũkĩte; nĩgũkorwo Jehova nĩwe ũkaamũtongoria, Ngai wa Isiraeli nĩwe ũkaamuuma thuutha, amũgitĩre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo mũtikoima kuo na ihenya, kana mũthiĩ ta mũkũũra; nĩ tondũ Jehova nĩwe ũkamũgĩa mbere, nake Ngai wa Isiraeli arigie thutha wanyu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũtikoime kuo na ihenya kana ta andũ marethara.MWATHANI nĩ we ũkũmũtongoria, Ngai wa Isiraeli no we ũgũkorwo o haarĩa thuutha amũrangĩire.