Isaiah 52:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI aroiga atĩrĩ, “Ndungata yakwa nĩkaagĩa na ũhootani wĩrainĩ wayo, na nĩkaagaathĩrĩrio mũno mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, ndungata yakwa ĩgeekaga maũndũ na ũũgĩ; nĩĩkambarario na yambatĩrio, o na ĩtũũgĩrio mũno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, ndungata yakwa nĩĩgeka maũndũ na ũũgĩ; nĩ gũtũũgĩrio ĩgatũũgĩrio, na ĩnenehio, nayo ĩtũũre ĩnenehete mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI aroiga atĩrĩ,“Ndungata yakwa nĩkaagĩa na ũhootani wĩrainĩ wayo, na nĩkaagaathĩrĩrio mũno mũno.