Isaiah 52:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ aingĩ nĩmaagegire rĩrĩa maamĩonire; ũthiũ wayo wathũũkangĩĩtio ũguo atĩ ndĩonekaga ĩhaana mũndũ o na haniini.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ta ũrĩa andũ aingĩ maagegirio mũno nĩ ũndũ wake, tondũ gĩthiithi gĩake nĩgĩathũkĩtio mũno, gĩgakĩra kĩa mũndũ o wothe, na mũhianĩre wake ũgathũkio gũkĩra mũhianĩre wa andũ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O ta ũrĩa andũ aingĩ maagegirio nĩ ũhoro wake, (tondũ gĩthiithi kĩayo nĩgĩathũkĩtio mũno, gĩgakĩra kĩa andũ arĩa angĩ othe, o naguo mũhianĩre wayo ũgathũkio gũkĩra wa ciana cia Adamu ciothe,)

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ aingĩ nĩmaagegire rĩrĩa maamĩonire; ũthiũ wayo wathũũkangĩĩtio ũguo atĩ ndĩonekaga ĩhaana mũndũ o na haniini.”