Isaiah 52:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũũrĩrĩ nyingĩ nĩkaagegeara, athamaki magaakira ki magegearĩĩte nĩ ũndũ wayo. Tondũ nĩmakoona ũndũ matarĩ meerwo, na mamenye ũndũ matarĩ maigua.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ũguo noguo akaamakia ndũrĩrĩ nyingĩ, nao athamaki nĩmagatumia tũnua twao nĩ ũndũ wake. Nĩgũkorwo maũndũ marĩa materĩtwo, nĩmakamoona, na maũndũ marĩa mataiguĩte, nĩmakamenya ũhoro wamo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

noguo akamakia ndũrĩrĩ nyingĩ. Athamaki nao nĩmakamũtumĩria tũnua twao nĩ gũkorũo maũndũ marĩa materĩtwo nĩmo makona, o namo maũndũ marĩa mataaiguĩte nĩmagecũrania ũhoro wamo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũũrĩrĩ nyingĩ nĩkaagegeara, athamaki magaakira ki magegearĩĩte nĩ ũndũ wayo.Tondũ nĩmakoona ũndũ matarĩ meerwo, na mamenye ũndũ matarĩ maigua.