Isaiah 52:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, arĩa mararangĩra itũũra maraugĩrĩria oothe hamwe, makoigĩrĩria makĩrũũhagia! Nĩkuona marona na maitho maao MWATHANI agĩcooka Zayuni.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, ta thikĩrĩria! Arangĩri aku nĩmaranĩrĩra; maranĩrĩra nĩ gũkena marĩ hamwe. Rĩrĩa Jehova agaacooka Zayuni, nĩmakeyonera na maitho mao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta igua mũgambo wa arangĩri aku! Nĩmaũhaicĩtie na igũrũ, na mekũina me hamwe; nĩ ũndũ nĩmekuonana nake ũthiũ na ũthiũ hĩndĩ ĩrĩa Jehova egũcoka Zayuni.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, arĩa mararangĩra itũũra maraugĩrĩria oothe hamwe, makoigĩrĩria makĩrũũhagia!Nĩkuona marona na maitho maao MWATHANI agĩcooka Zayuni.