Isaiah 52:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ambĩrĩriai kuugĩrĩria mũine mũrĩ hamwe mũkeneete, inyuĩ kũndũ kũrĩa kwanange thĩinĩ wa Jerusalemu. MWATHANI nĩahooreirie andũ aake, na agakũũra Jerusalemu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ kũndũ kũrĩa kwanangĩtwo kwa Jerusalemu, ambĩrĩriai kũina nyĩmbo cia gĩkeno, nĩgũkorwo Jehova nĩahooreretie andũ ake, na agakũũra Jerusalemu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ kũndũ kwanangĩku kwa Jerusalemu, itĩkanai na gũkena mũine hamwe; nĩ gũkorũo Jehova nĩahoreretie andũ ake na agakũũra Jerusalemu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ambĩrĩriai kuugĩrĩria mũine mũrĩ hamwe mũkeneete, inyuĩ kũndũ kũrĩa kwanange thĩinĩ wa Jerusalemu.MWATHANI nĩahooreirie andũ aake, na agakũũra Jerusalemu.