Isaiah 53:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI aroiga atĩrĩ “Nĩ wendi wakwa kũhehenja ndungata yakwa; gĩkuũ kĩayo gĩgũtuĩka igongoona rĩa meehia. Nĩkoona rũciaro rwayo, na ĩtũũre mĩaka mĩingĩ. Na njĩra ya yo nĩngaahingia mĩbango yakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, Jehova nĩonire arĩ wega amũhehenje, na agĩtũma athĩĩnĩke, na rĩrĩa Jehova agaatũma muoyo wake ũtuĩke igongona rĩa mehia-rĩ, nĩakoona rũciaro rwake, na amũingĩhĩrie matukũ make, naguo wendi wa Jehova nĩũkagaacĩra guoko-inĩ gwake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, Jehova nĩonire arĩ wega amũhehenje, agĩkĩmũiguithia ũũru ngoro; na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa akeruta muoyo wake ũtuĩke igongona rĩa mehia, nĩakona rũciaro rũake, na nĩakaingĩhia matukũ make, o namo maũndũ marĩa Jehova endaga mekwo nĩmakagaacĩra nĩ ũndũ wake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI aroiga atĩrĩ“Nĩ wendi wakwa kũhehenja ndungata yakwa; gĩkuũ kĩayo gĩgũtuĩka igongoona rĩa meehia.Nĩkoona rũciaro rwayo, na ĩtũũre mĩaka mĩingĩ.Na njĩra ya yo nĩngaahingia mĩbango yakwa.