Isaiah 53:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thuutha wa gũkirĩrĩria mathĩĩna nĩkoona ũtheri na ĩcooke gũkena. Ndungata ĩyo yakwa thingu, na ũmenyo wayo nĩgaatũma andũ aingĩ matuwo athingu na nĩgeetĩkĩra kũherithio ithenya rĩao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thuutha wa ngoro yake gũthĩĩnĩka, nĩakoona uumithio wa gũthĩĩnĩka gwake, na aiganĩre; nĩ ũndũ wa ũmenyo wake, ndungata ĩyo yakwa thingu nĩĩgatũma andũ aingĩ matuĩke athingu, na nĩĩgakuua mawaganu mao, ĩmeherie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩakona kĩguni kĩa ũrĩa ngoro yake yanaigua ruo mũno, na tondũ ũcio nĩakaigua wega. O na ningĩ tondũ wa ũmenyi wayo, ndungata ĩo yakwa thingu ĩgatũma andũ aingĩ matuwo athingu; namo maũũru mao nĩĩkamakuua ĩmeherie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thuutha wa gũkirĩrĩria mathĩĩna nĩkoona ũtheri na ĩcooke gũkena.Ndungata ĩyo yakwa thingu, na ũmenyo wayo nĩgaatũma andũ aingĩ matuwo athingu na nĩgeetĩkĩra kũherithio ithenya rĩao.