Isaiah 53:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ĩndĩ, aarĩaga thĩĩna handũ haitũ, na akaigua kĩeha ithenya riitũ, o na gũkorwo tweciiragia atĩ nĩkũherithio aaherithagio na akahũũrwo nĩ Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ti-itherũ nĩwe woire wonje witũ, na agĩkuua kĩeha giitũ; no ithuĩ twatuire nĩkũhũũrwo aahũũrĩtwo nĩ Ngai, akamũgũtha na akamũnyamaria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ti-itherũ ruo ruitũ nĩwe waruoire, o nakĩo kĩeha giitũ nĩwe wagĩkuuire; no ithuĩ tũkĩmuona ta ahootekete e mũhũre nĩ Ngai, o na akanyarirũo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ĩndĩ, aarĩaga thĩĩna handũ haitũ, na akaigua kĩeha ithenya riitũ, o na gũkorwo tweciiragia atĩ nĩkũherithio aaherithagio na akahũũrwo nĩ Ngai.