Isaiah 53:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, aatiihangirio nĩ ũndũ wa meehia maitũ, na akĩhũũrwo nĩ ũndũ wa ũũru ũrĩa ithuĩ twekĩĩte. Ihera rĩrĩa aaherithio narĩo, nĩrĩo rĩatũreeheire thaayũ; kũhũũrwo kũrĩa aahũũrirwo, nĩkuo gwatũhonirie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, aatihangirio nĩ ũndũ wa mahĩtia maitũ, o na akĩhehenjwo nĩ ũndũ wa waganu witũ; nakuo kũherithio kũrĩa gwatũmire tũgĩe na thayũ nĩwe waherithirio, na ithuĩ tũhonagio nĩ ũndũ wa nguraro ciake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, aatihirio nĩ ũndũ wa mahĩtia maitũ, o na akĩhehenjwo nĩ ũndũ wa waganu witũ; nakuo kũhũrũo kũrĩa gwatũmire tũgĩe na ũiguano, nĩwe wagũire nakuo, na ithuĩ tũhonagio nĩ ũndũ wa mĩtunda ya kũrĩa aahũrirũo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, aatiihangirio nĩ ũndũ wa meehia maitũ, na akĩhũũrwo nĩ ũndũ wa ũũru ũrĩa ithuĩ twekĩĩte.Ihera rĩrĩa aaherithio narĩo, nĩrĩo rĩatũreeheire thaayũ; kũhũũrwo kũrĩa aahũũrirwo, nĩkuo gwatũhonirie.