Isaiah 53:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ithuothe nĩkũũra tuorĩĩte o ta ng'ondu, o mũndũ agathiĩ na njĩra yake. MWATHANI nĩamũkuuithirie mũrigo wa mahĩtia maitũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ithuothe, nĩtũhĩtĩtie njĩra, tũgaturuura ta ngʼondu ciũrĩte, o mũndũ agathiĩ na njĩra yake mwene; nake Jehova nĩamũigĩrĩire waganu witũ ithuothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ithuothe nĩtũtigĩte njĩra ĩrĩa njega, nĩ gũturura tũtururĩte ta mbũri, o mũndũ agathiĩ na njĩra yake mwene; nake Jehova nĩamũigĩrĩire waganu witũ ithuothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ithuothe nĩkũũra tuorĩĩte o ta ng'ondu, o mũndũ agathiĩ na njĩra yake.MWATHANI nĩamũkuuithirie mũrigo wa mahĩtia maitũ.