Isaiah 53:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Na rĩĩrĩ, o na ahinyĩrĩrio na athĩĩnio ũguo-rĩ, ndaigana kwĩyarĩrĩria. Aakirire o ta gatũrũme keerekeire gũthĩnjwo, kana ta ng'ondu yetereire kwenjwo guoya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩahinyĩrĩirio na agĩthĩĩnio, nowe ndaatumũrire kanua gake; aakirire ki o ta ũrĩa gatũrũme gakiraga gagĩthiĩ gũthĩnjwo, na o ta ũrĩa ngʼondu ĩkiraga ki ĩrĩ mbere ya mũmĩenji guoya, noguo o nake ataatumũrire kanua gake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩaahinyĩrĩirio; no rĩrĩ, nĩ kwĩnyihia enyihirie we mwene, na ndaigana gũtumũra kanua; aakirire o ta ũrĩa gatũrũme gakiraga ki gagĩthiĩ gũthĩnjwo, agĩgĩkira o ta ũrĩa ng’ondu ĩkiraga ki ĩrũgamĩte mbere ya mũmĩmuri guoya; ti-itherũ ndaigana gũtumũra kanua.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Na rĩĩrĩ, o na ahinyĩrĩrio na athĩĩnio ũguo-rĩ, ndaigana kwĩyarĩrĩria.Aakirire o ta gatũrũme keerekeire gũthĩnjwo, kana ta ng'ondu yetereire kwenjwo guoya.