Isaiah 53:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aanyiitirwo na agĩtuĩrwo, ningĩ akĩerekerio kũũragwo. Gũtirĩ mũndũ wa arĩa maarĩ muoyo warũmbũyanirie na ũhoro wake. Aathengirio harĩ arĩa maarĩ muoyo, akĩũragwo ithenya rĩa mawĩhia ma andũ aitũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Eeheririo na ũndũ wa kũhinyĩrĩrio na gũtuĩrwo ciira ũtarĩ wa kĩhooto. Ha ũhoro wa rũciaro rwake-rĩ, nũũ ũngĩaria ũhoro waruo? Nĩgũkorwo eeheririo kuuma bũrũri wa arĩa matũũraga muoyo; na nĩ ũndũ wa mahĩtia ma andũ akwa nĩkĩo aahũũrirwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kweherio eheririo nĩ ũndũ wa ũrĩa aahinyĩrĩirio mũno na agatuĩrũo cira ũũru hatarĩ kĩhooto; naho ha ũhoro wa andũ a rũciaro rũake-rĩ, nũ thĩinĩ wao wegeragĩria atĩ aathengirio oime kũrĩ arĩa matũũraga muoyo? Nĩ kũhũrũo aahũrirũo nĩ ũndũ wa mahĩtia ma andũ akwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aanyiitirwo na agĩtuĩrwo, ningĩ akĩerekerio kũũragwo.Gũtirĩ mũndũ wa arĩa maarĩ muoyo warũmbũyanirie na ũhoro wake.Aathengirio harĩ arĩa maarĩ muoyo, akĩũragwo ithenya rĩa mawĩhia ma andũ aitũ.