Isaiah 53:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aatwarirwo mbĩĩrĩrainĩ hamwe na andũ arĩa aaganu, na agĩthikwo hamwe na andũ arĩa itonga, o na gũkorwo ndarĩ ngero aagereete o na kana akaaria maheeni.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa aakuire aigirwo mbĩrĩra-inĩ ya andũ aaganu, o na agĩthikwo mbĩrĩra-inĩ ya andũ arĩa itonga, o na harĩa atekĩte ũndũ mũũru, kana kanua gake gakaaria maheeni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩa aakuire-rĩ, aaigirũo mbĩrĩra-inĩ cia andũ aaganu, o na andũ arĩa itonga, o na harĩa atekĩte ũndũ o na ũrĩkũ mũũru, o na kana kanua gake gakĩaria maheni o na atĩa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aatwarirwo mbĩĩrĩrainĩ hamwe na andũ arĩa aaganu, na agĩthikwo hamwe na andũ arĩa itonga, o na gũkorwo ndarĩ ngero aagereete o na kana akaaria maheeni.”