Isaiah 54:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩnaara yaku ngũmĩaka na mahiga ma goro ma rubi, ihingo ciaku nacio ndĩciake na mahiga mekũhenia ta mwaki, nacio thingo ciaku ciothe hũthĩre mahiga marĩa ma goro mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngathondeka ndirica ciaku na mahiga mega matune, na ihingo ciaku ndĩcithondeke na mahiga ma goro me kũhenia, nacio thingo ciaku ciothe ikorwo irĩ cia mahiga ma goro mũno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndirica ciaku-rĩ, ngacithondeka na mahiga mega matune, o nacio ihingo ciaku ndĩcithondeke na mahiga ma baregathu, nayo mĩhaka yaku yothe-rĩ, ĩirigwo na thingo cia mahiga marĩa me goro mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mĩnaara yaku ngũmĩaka na mahiga ma goro ma rubi, ihingo ciaku nacio ndĩciake na mahiga mekũhenia ta mwaki, nacio thingo ciaku ciothe hũthĩre mahiga marĩa ma goro mũno.