Isaiah 54:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ wothe ũgaagũũkĩrĩra, ageeka ũguo atarĩ na rũũtha rwakwa. Ũrĩa naake ũgaagũtharĩkĩra, nĩ we ũkaahootwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, andũ mangĩgaagũtharĩkĩra-rĩ, niĩ ndigakorwo ũhoro-inĩ ũcio; na mũndũ o wothe ũgaagũtharĩkĩra-rĩ, ũcio nĩ kwĩneana akeeneana harĩwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, hihi andũ nĩmakaarahũra ngũĩ, no rĩrĩ, niĩ ndigakorũo ũhoro-inĩ ũcio. Mũndũ o wothe ũrĩa ũkaarahũra ngũĩ agũũkĩrĩre-rĩ, nĩ kũgũithio akagũithio nĩwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ wothe ũgaagũũkĩrĩra, ageeka ũguo atarĩ na rũũtha rwakwa.Ũrĩa naake ũgaagũtharĩkĩra, nĩ we ũkaahootwo.