Isaiah 54:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Araramia hema ĩrĩa ũtũũraga, raiharaihia mĩkanda, ũgaathe hema na ũhande higĩ irũme wega.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Wĩyaramĩrie handũ ha hema yaku, na ũtambũrũkie mataama ma hema yaku maarame, maguucie ũtekũmacaaĩra; raihia mĩkanda ya hema yaku, nacio higĩ ciayo ũcikiindĩre irũme biũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wĩaramĩrie handũ ha hema yaku, na ũtambũrũkithie matama ma ciikaro ciaku marĩa macunjurĩte, na ndũkamacaĩre; raihia mĩhĩndo ya hema yaku, o nacio higĩ ciayo ũcikindĩre makĩria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Araramia hema ĩrĩa ũtũũraga, raiharaihia mĩkanda, ũgaathe hema na ũhande higĩ irũme wega.