Isaiah 54:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩũkaaramia mĩhaka na mĩena yothe, ciana ciaku nĩikeegwatĩra mabũrũri na ciiyũrie matũũra marĩa rĩu matarĩ na andũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo nĩũgatheerema mwena wa ũrĩo na wa ũmotho; njiaro ciaku nĩikegwatĩra mabũrũri ma ndũrĩrĩ, na itũũre matũũra manene ma cio marĩa matigĩtwo matarĩ andũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ nĩũkahurunjũkĩra mwena waku wa ũrĩo, o na wa ũmotho; naruo rũciaro rũaku nĩrũkegwatĩra ndũrĩrĩ ituĩke ciaruo, namo matũũra marĩa matigĩtwo ũtheri rũtũme matũũrũo nĩ andũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩũkaaramia mĩhaka na mĩena yothe, ciana ciaku nĩikeegwatĩra mabũrũri na ciiyũrie matũũra marĩa rĩu matarĩ na andũ.