Isaiah 54:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũrĩa wakũũmbire-rĩ, nĩ we ũgũtuĩka mũthuuriguo, na rĩĩtwa rĩake nĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe. Ngai Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli nĩ we ũgũkũũrĩĩte na eetagwo Ngai Mwene thĩ yothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo ũrĩa Mũũmbi waku nĩwe mũthuuri waku, nake etagwo Jehova Mwene-Hinya-Wothe, o we Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli nĩwe Mũkũũri waku; nake etagwo Ngai mwene thĩ yothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo ũrĩa wakũũmbire nĩwe mũthuriguo, narĩo rĩĩtwa rĩake nĩ Jehova, Mũnene wa Ita; nĩngĩ Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli nĩwe mũgũkũũri, nake arĩĩtagwo Ngai mwene thĩ yothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũrĩa wakũũmbire-rĩ, nĩ we ũgũtuĩka mũthuuriguo, na rĩĩtwa rĩake nĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe.Ngai Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli nĩ we ũgũkũũrĩĩte na eetagwo Ngai Mwene thĩ yothe.