Isaiah 54:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Isiraeli, ũtariĩ o ta mũtumia atiganĩirio na akamenwo na ngoro nĩ mũthuuriwe, kana ta mũtumia waingatirwo arĩ mũhiki o ro ũguo. No rĩĩrĩ, MWATHANI nĩegũgũcookerera. Aroiga atĩrĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo Jehova nĩagagwĩta ũcooke, ũhaana ta mũtumia ũtiganĩirio, na mũthĩĩnĩku ngoro, mũtumia wahikire arĩ mũnini, agacooka agateo,” ũguo nĩguo Ngai waku ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo Jehova aragũcokia ta ũrĩ mũndũ-wa-nja ũrateetwo na akaigua ũũru na ngoro, o ta mũndũ-wa-nja wahikirio e mũnyinyi, na agacoka gũteo; ũguo nĩguo Ngai waku ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Isiraeli, ũtariĩ o ta mũtumia atiganĩirio na akamenwo na ngoro nĩ mũthuuriwe, kana ta mũtumia waingatirwo arĩ mũhiki o ro ũguo.No rĩĩrĩ, MWATHANI nĩegũgũcookerera. Aroiga atĩrĩ,