Isaiah 54:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndĩragũthengeire kwa ihinda ndĩ na maraakara maingĩ, no ngũgũcookerera na wendo ũtagaathira tene na tene.” Nĩ MWATHANI mũgũkũũri woiga ũguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ya marakara maingĩ nĩndakũhithire ũthiũ wakwa gwa kahinda kanini, no nĩ ũndũ wa ũtugi ũrĩa ũtathiraga, nĩngakũiguĩra tha,” ũguo nĩguo Jehova Mũkũũri waku ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ wa ũrĩa ndatũkũyanĩte mũno, ndĩrakũhithĩte ũthiũ wakwa kahinda kanini; no rĩrĩ, nĩngakũiguĩra tha ngĩgũtugaga na mĩtugĩre ĩrĩa ĩtagathira tene na tene; ũguo nĩguo Jehova, mũgũkũũri, ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndĩragũthengeire kwa ihinda ndĩ na maraakara maingĩ, no ngũgũcookerera na wendo ũtagaathira tene na tene.” Nĩ MWATHANI mũgũkũũri woiga ũguo.