Isaiah 55:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Atĩrĩĩrĩ, mbura na mbarabu ciumaga igũrũ na iticookaga na kũu igũrũ itaihũgĩĩtie thĩ. Igagĩtũma mĩmera ĩmere na ĩkũre, nacio irio cia kũrĩa na mbegũ cia kũhanda ikooneka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo o ta ũrĩa mbura yuraga, narĩo ira rĩkaharũrũka kuuma igũrũ, na iticookaga kuo itaihũgĩtie thĩ na igatũma mĩmera ĩthundũke na ĩciare, nĩguo mũhandi aheo mbeũ na ũrĩa wendaga kũrĩa aheo irio ciake,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ o ta ũrĩa mbura yuraga, o nayo tharunji ĩkoima igũrũ, na iticokaga kuo, tiga o gũtũma itũmaga thĩ ĩgĩe maĩ, na ĩciare, nayo mĩtĩ ĩthundũre, nake mũhandi aheo mbeũ, o na ũrĩa wendaga kũrĩa aheo irio ciake-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Atĩrĩĩrĩ, mbura na mbarabu ciumaga igũrũ na iticookaga na kũu igũrũ itaihũgĩĩtie thĩ.Igagĩtũma mĩmera ĩmere na ĩkũre, nacio irio cia kũrĩa na mbegũ cia kũhanda ikooneka.