Isaiah 55:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũguo noguo mũgambo ũrĩa njaragia, ũtarĩnjookagĩrĩra ũtahingĩĩtie ũrĩa ndĩũbangĩire. Ndũkaaga kũhingia mũbango ũrĩa ndĩũbangĩire na nĩũrĩĩkaga ũrĩa wothe ndĩũtũmĩĩte ũgeeke.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ũguo noguo kiugo gĩakwa kĩrĩa kiumaga kanua gakwa gĩgaaikara: Kiugo kĩu gĩtikanjookerera o ro ũguo tũhũ, no nĩgĩkahingia ũrĩa nyendete wĩkwo, na gĩkinyanĩrie muoroto ũrĩa watũmire ndĩgĩtũme.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ũguo noguo ũhoro ũrĩa ũkoima kanua gakwa ũgaikara; ũhoro ũcio ndũkanjokerera o ro ũguo tũhũ, no nĩ kũhingia ũkahingia ũndũ ũrĩa nyendete wĩkwo, na ũrute wĩra ũrĩa ndaũrekeirie, wagĩre wega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũguo noguo mũgambo ũrĩa njaragia, ũtarĩnjookagĩrĩra ũtahingĩĩtie ũrĩa ndĩũbangĩire.Ndũkaaga kũhingia mũbango ũrĩa ndĩũbangĩire na nĩũrĩĩkaga ũrĩa wothe ndĩũtũmĩĩte ũgeeke.