Isaiah 55:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Atĩrĩĩrĩ, mũkoima Babiloni mũkeneete na mũrekererio muume kuo na njĩra ya thaayũ. Irĩma na tũthũngũri nĩikaanũka ikĩinaga mbere yanyu: nayo mĩtĩ yothe ya mũtitũ yanĩrĩre nĩgũkena.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũkoimagara na gĩkeno, na ũthiiage ũtongoretio nĩ thayũ; irĩma o na tũrĩma nacio nĩigaitĩka kũina rwĩmbo mbere yaku, nayo mĩtĩ yothe ya gĩthaka nĩĩkahũũra hĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ nĩmũkoimagara na gĩkeno, na mũthiage mũtongoretio nĩ ũhoreri. Irĩma o na ithũngũri nacio nĩigaitĩkana na kũina irĩ mbere yanyu, o nayo mĩtĩ yothe ya gĩthaka nĩĩkahũrahũra hĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Atĩrĩĩrĩ, mũkoima Babiloni mũkeneete na mũrekererio muume kuo na njĩra ya thaayũ.Irĩma na tũthũngũri nĩikaanũka ikĩinaga mbere yanyu: nayo mĩtĩ yothe ya mũtitũ yanĩrĩre nĩgũkena.