Isaiah 55:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩthengera nĩyo ĩgakũra kũrĩa rĩu kũrakũra mĩtare. Mĩhandathi nayo ĩkũre kũrĩa rĩu kũrakũra cong'e. Ũndũ ũcio ũgĩtuĩke rũũri rwa gũtũũra tene na tene rwakũririkananagia ũrĩa niĩ MWATHANI njĩkĩĩte.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ithenya rĩa mĩigua-rĩ, gũkaamera mĩthengera, na ithenya rĩa congʼe kũmere mĩhandathi. Naguo ũndũ ũcio ũgaatuĩka wa gũtũma Jehova agĩe igweta, na ũtuĩke kĩmenyithia gĩa gũtũũra nginya tene, kĩrĩa gĩtagathũkio.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ithenya rĩa mĩigua-rĩ, gũkamera mĩthengera, na ithenya rĩa cong’e kũmere mĩhandathi; naguo ũhoro ũcio ũtuĩke wa gũtũma Jehova agĩe igweta, na ũtuĩke kĩmenyithia gĩa gũtũũra tene na tene kĩrĩa gĩtagacoka gũthengeka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mĩthengera nĩyo ĩgakũra kũrĩa rĩu kũrakũra mĩtare. Mĩhandathi nayo ĩkũre kũrĩa rĩu kũrakũra cong'e.Ũndũ ũcio ũgĩtuĩke rũũri rwa gũtũũra tene na tene rwakũririkananagia ũrĩa niĩ MWATHANI njĩkĩĩte.”