Isaiah 55:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, mũhũthagĩra mbeeca cianyu na indo itangĩmũhũũnia nĩkĩ? Mũhũthagĩra mĩcaara yanyu na mũgatigwo mũtaiganĩĩtie nĩkĩ? Thikĩrĩriai na mwĩke ũrĩa nguuga, na nĩmũrĩrĩaga irio iria njega mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ kĩĩ gĩgũtũma mũtũmĩre mbeeca harĩ irio gũtarĩ, o na mũnoge mũkĩrutĩra wĩra kĩndũ gĩtangĩmũhũũnia? Thikĩrĩriai na mũnjigue, nĩguo mũrĩĩage indo iria njega, nacio ngoro cianyu nĩirĩkenagĩra irio iria njega mũno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩ! Nĩ kĩ gĩtũmaga mũrutĩre mbia irio gũtarĩ? Ningĩ-rĩ, nĩ kĩ gĩtũmaga mũnoge mũkĩrutĩra wĩra kĩndũ gĩtangĩmũhũnia? Ta ’thikĩrĩriai na kĩyo ngĩmwĩra mũrĩage kĩndũ kĩrĩa kĩega, na mũreke ngoro cianyu ciĩkenagie na nyama noru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, mũhũthagĩra mbeeca cianyu na indo itangĩmũhũũnia nĩkĩ?Mũhũthagĩra mĩcaara yanyu na mũgatigwo mũtaiganĩĩtie nĩkĩ?Thikĩrĩriai na mwĩke ũrĩa nguuga, na nĩmũrĩrĩaga irio iria njega mũno.