Isaiah 55:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Tegaai matũ mũthikĩrĩrie na mũũke harĩ niĩ. Ũkaai harĩ niĩ na nĩmũgũtũũra muoyo. Nĩngũthondeka kĩrĩĩkanĩro gĩa gũtũũra na inyuĩ na ndĩmũhe iraathimo iria ndeerĩire Daudi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tegai matũ mũthikĩrĩrie, na mũũke kũrĩ niĩ; njiguai nĩgeetha mũtũũre muoyo. Na niĩ nĩngarĩĩkanĩra na inyuĩ kĩrĩkanĩro gĩa gũtũũra tene na tene, arĩ wendo wakwa wa kwĩhokeka ũrĩa nderĩire Daudi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Endithiai matũ manyu harĩ niĩ, na mũ’thengerere; thikĩrĩriai, na nĩmũgũtũũra muoyo; na niĩ nĩngũrĩkanĩra na inyuĩ kĩrĩkanĩro gĩgũtũũra tene na tene, nakĩo nĩ kĩa mĩtugĩre ĩrĩa ĩtarĩ hingo ĩngĩagwo, o ĩo Daudi erĩirũo atĩ nĩakona.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Tegaai matũ mũthikĩrĩrie na mũũke harĩ niĩ.Ũkaai harĩ niĩ na nĩmũgũtũũra muoyo.Nĩngũthondeka kĩrĩĩkanĩro gĩa gũtũũra na inyuĩ na ndĩmũhe iraathimo iria ndeerĩire Daudi.