Isaiah 55:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩmũgaatũmanĩra ndũũrĩrĩ ng'eni, na ndũũrĩrĩ icio itamũũĩ igooka kũrĩ inyuĩ iteng'ereete. Niĩ MWATHANI Ngai wanyu, o niĩ Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli, nĩ niĩ ngaatũma ũndũ ũcio ũtuĩkĩke, na nĩngaamũheithia gĩtĩĩo na riiri.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ti-itherũ nĩũgeeta ndũrĩrĩ iria ũtooĩ, nacio ndũrĩrĩ iria itakũũĩ itengʼere ciũke kũrĩ we, nĩ ũndũ wa Jehova Ngai waku, o we Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli, nĩgũkorwo nĩakũhumbĩte ũkengu mũnene.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, rũrĩrĩ rũrĩa ũtoĩ nĩũkarũĩta, o naruo rũrĩrĩ rũrĩa rũtakũũĩ-rĩ, rũgũteng’eragĩre, nĩ ũndũ wa Jehova Ngai waku, o we Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli; nĩ gũkorũo nĩakũnenehetie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩmũgaatũmanĩra ndũũrĩrĩ ng'eni, na ndũũrĩrĩ icio itamũũĩ igooka kũrĩ inyuĩ iteng'ereete.Niĩ MWATHANI Ngai wanyu, o niĩ Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli, nĩ niĩ ngaatũma ũndũ ũcio ũtuĩkĩke, na nĩngaamũheithia gĩtĩĩo na riiri.”