Isaiah 56:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI aroiga atĩrĩ, “Ĩkagaai maũndũ ma waragania na ma ũthingu, nĩ gũkorwo nĩngũũka o na ihenya ndĩmũhonokie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova ekuuga atĩrĩ: “Tũũrai mũtuanagĩra ciira wa kĩhooto, na mwĩkage maũndũ marĩa magĩrĩire, nĩgũkorwo ũhonokio wakwa nĩũkuhĩrĩirie, o naguo ũthingu wakwa ũrĩ hakuhĩ kũguũranĩrio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova ekuuga atĩrĩ, Tũũrai mũmenyereire matuĩro ma cira wa kĩhooto, na mwĩkage maũndũ ma ũthingu, nĩ ũndũ ũhoro wakwa wa kũhonokanio ũkiriĩ gũũka, o naguo ũhoro wakwa wa ũthingu ũkiriĩ kũguũranĩrio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI aroiga atĩrĩ,“Ĩkagaai maũndũ ma waragania na ma ũthingu, nĩ gũkorwo nĩngũũka o na ihenya ndĩmũhonokie.