Isaiah 56:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ngui ngoroki itarĩ kĩndũ kĩngĩihũũnia. Arĩithi nao matirĩ na ũũgĩ o na atĩa. Mũndũ o mũndũ arathiĩ na njĩra yake, ageecarĩrie indo cia kwĩguna nacio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Matariĩ o ta ngui ngoroku mũno; matirĩ hĩndĩ mahũũnaga. Nĩ arĩithi matarĩ na ũtaũku; othe magarũrũkĩte magathiĩ na njĩra ciao o ene, na o mũndũ acaragia maũndũ ma kwĩguna we mwene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, ngui icio no gũkoroka ikorokete, na itingĩhũna o na atĩa; nacio nĩcio arĩithi arĩa matarĩ akuũku o na hanini; othe nĩ kũgarũrũka magarũrũkĩte magethiĩra na njĩra ciao o ene, nao othe mũndũ o mũndũ ecaragĩria o maũndũ ma kwĩguna we mwene moiki.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ngui ngoroki itarĩ kĩndũ kĩngĩihũũnia.Arĩithi nao matirĩ na ũũgĩ o na atĩa.Mũndũ o mũndũ arathiĩ na njĩra yake, ageecarĩrie indo cia kwĩguna nacio.