Isaiah 56:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a ndũũrĩrĩ arĩa menyiitithanĩĩtie na andũ a MWATHANI, nĩguo matungatagĩre na meendage MWATHANI, mahingagia mĩthenya ya thabatũ, matekũmĩthaahia, o na marũmagia kĩrĩĩkanĩro, MWATHANI arameera atĩrĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ a kũngĩ arĩa menyiitanĩtie na Jehova nĩguo mamũtungatagĩre, o acio mendete rĩĩtwa rĩa Jehova, na mamũhooyaga, o na arĩa othe mamenyagĩrĩra thabatũ matekũmĩthaahia, na makarũmia kĩrĩkanĩro gĩakwa-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O nao andũ a kũngĩ, arĩa megiritanĩtie na Jehova mamũtungatagĩre, na makenda rĩĩtwa rĩa Jehova nĩguo matuĩke ndungata ciake, mũndũ o wothe wao ũrĩa ũtũire amenyagĩrĩra mũthenya wa thabatũ agatiga kũũthũkia, na agaikara arũmĩtie kĩrĩkanĩro gĩakwa-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a ndũũrĩrĩ arĩa menyiitithanĩĩtie na andũ a MWATHANI, nĩguo matungatagĩre na meendage MWATHANI, mahingagia mĩthenya ya thabatũ, matekũmĩthaahia, o na marũmagia kĩrĩĩkanĩro,MWATHANI arameera atĩrĩ,