Isaiah 56:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Ngai, ũrĩa ũcookeetie andũ aake a Isiraeli kuuma ithaamĩrio, aroiga atĩrĩ, “Nĩngaareehe andũ angĩ ndĩmaturanĩre na acio ndĩkĩĩtie gũcookia.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwathani Jehova ekuuga atĩrĩ, o we ũrĩa ũcookanagĩrĩria andũ a Isiraeli arĩa matahĩtwo: “Hamwe na acio ndĩkĩtie gũcookanĩrĩria no kũrĩ angĩ ngaacookanĩrĩria meongerere harĩo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ Mwathani Jehova, o we ũrĩa ũcokagĩrĩria andũ a Isiraeli arĩa matũire maikĩtio na kĩano, ekuuga ũũ: Atĩrĩrĩ, hamwe na acio-rĩ, nĩngacokereria andũ angĩ mathiĩ harĩ we meonganĩrĩrie na andũ acio ake kĩũmbe, o arĩa macokereirio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Ngai, ũrĩa ũcookeetie andũ aake a Isiraeli kuuma ithaamĩrio, aroiga atĩrĩ, “Nĩngaareehe andũ angĩ ndĩmaturanĩre na acio ndĩkĩĩtie gũcookia.”