Isaiah 57:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Amu hĩndĩ ciothe ndirĩikaraga ngĩmatetagia kana ndĩmaraakarĩire. Ingĩĩka ũguo, mĩoyo yao na ngoro ciao iria ndoombire, no ciage hinya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndigũtũũra ndũithanagia nginya tene, o na kana ndũũre ndakarĩte hĩndĩ ciothe, tondũ roho wa mũndũ wahota kũringĩka mbere yakwa, mĩhũmũ ĩyo ya mũndũ ũcio ndoombire ĩhwererekere.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo ndigũtũũra ngararanagia tene na tene, o na kana ndũũre ndũkũyanĩte hĩndĩ ciothe, andũ matikae gũkua ngoro, namo maroho ma andũ arĩa ndombire mahwererekere.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Amu hĩndĩ ciothe ndirĩikaraga ngĩmatetagia kana ndĩmaraakarĩire.Ingĩĩka ũguo, mĩoyo yao na ngoro ciao iria ndoombire, no ciage hinya.