Isaiah 57:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩndaraakaririo nĩ waganu na ũkoroku wao ngĩmaherithia na ngĩmatiganĩria. Nao makĩũmia ciongo, magĩthiĩ na mbere kũrũmĩrĩra mĩtugo ĩyo yao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩndarakaririo mũno nĩ mehia make ma gũkoroka; ngĩmũherithia na ngĩmũhitha ũthiũ wakwa nĩ kũrakara, no agĩthiĩ o na mbere na mĩthiĩre yake ĩrĩa eyendeire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu nĩ gũtũkũya ndatũkũyanĩte nĩ ũndũ wa waganu wake wa gũcumĩkĩra indo ciene, ngĩkĩmũhũra, ngĩmũhitha ũthiũ wakwa na ngĩgwatwo nĩ matũkũya; nake agĩthiĩ o a’hutatĩire mĩthiĩre-inĩ ya ngoro yake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩndaraakaririo nĩ waganu na ũkoroku wao ngĩmaherithia na ngĩmatiganĩria.Nao makĩũmia ciongo, magĩthiĩ na mbere kũrũmĩrĩra mĩtugo ĩyo yao.