Isaiah 57:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Nĩnyoneete ũrĩa meekĩĩte, no nĩngũmahonia. Nĩngũmatongoria na ndĩmateithie na nyũmĩrĩrie arĩa maramacakaĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩnyonete njĩra ciake, no nĩngamũhonia; ningĩ nĩngamũtongoria, na njooke ndĩmũũmĩrĩrie,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, nĩnjokete kuona ũrĩa athĩnĩkĩte, na nĩngamũhonia: ningĩ nĩngamũtongoria, njoke ndĩmũũmĩrĩrie we mwene o na andũ arĩa mamũcakayagĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Nĩnyoneete ũrĩa meekĩĩte, no nĩngũmahonia.Nĩngũmatongoria na ndĩmateithie na nyũmĩrĩrie arĩa maramacakaĩra.