Isaiah 57:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, andũ arĩa aaganu mahaana o ta iria rĩrĩa rĩtahooragĩra, na rĩtangĩhoorereka, makũmbĩ maarĩo mahũũrahũũranaga makĩminjaga na igũrũ ndooro na gĩko.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, andũ arĩa aaganu mahaana ta iria rĩgĩikia ndiihũ ciarĩo, rĩrĩa rĩtangĩhoorera, rĩrĩa makũmbĩ marĩo mahurunjaga ndaka na ndooro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, andũ arĩa aaganu matariĩ o ta iria rĩikĩtie ndihũ ciarĩo; nĩ ũndũ rĩtingĩhota kũhorera, namo maĩ marĩo nĩ gũikia maikagia ndaka na gĩko hũgũrũrũ-inĩ ciarĩo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, andũ arĩa aaganu mahaana o ta iria rĩrĩa rĩtahooragĩra, na rĩtangĩhoorereka, makũmbĩ maarĩo mahũũrahũũranaga makĩminjaga na igũrũ ndooro na gĩko.