Isaiah 57:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nũũ mũrathaaka naake? Nũũ mũrathamĩria kanua mũkĩmũrutagĩra rũrĩmĩ? Githĩ mũticiarĩirwo meehiainĩ na maheeniinĩ?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nũũ ũcio inyuĩ mũranyũrũria? Nũũ ũcio mũratembanĩria mĩromo na mũkamũrutĩra rũrĩmĩ? Githĩ inyuĩ ti inyuĩ ciana cia aremi, o na rũciaro rwa aheenania?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũcio mũtũrũhaga ciande nĩwe ũ, o we ũcio mwathamagĩria kanua mũkĩmũcomoragĩra rũrĩmĩ? Githĩ inyuĩ ti inyuĩ ciana iria ciagararaga watho, na rũciaro rũhenania,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nũũ mũrathaaka naake? Nũũ mũrathamĩria kanua mũkĩmũrutagĩra rũrĩmĩ?Githĩ mũticiarĩirwo meehiainĩ na maheeniinĩ?