Isaiah 57:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ mũhũũragĩra ũmaraaya mĩgandiinĩ yanyu ĩrĩa mĩamũre na mũtĩinĩ o wothe mũruru. Mũrutaga ciana cianyu magongoona, mwĩ kũu ciandainĩ cia rũũĩ na ngurungainĩ cia mahiga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Inyuĩ mũhĩahĩaga nĩ thuti cianyu mũrĩ kũu mĩgandi-inĩ, na mũrĩ rungu rwa mũtĩ o wothe mũruru; mũrutaga ciana cianyu magongona kũu ituamba-inĩ, na mĩatũka-inĩ ya ndwaro cia mahiga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o inyuĩ mwĩhũnagia thuti nĩ maũndũ marĩa mwĩkaga mwĩ mĩgandi-inĩ, o na mwĩ mũtĩ-inĩ o ũrĩa wothe mũruru; o inyuĩ mũthĩnjagĩra ciana gĩtuamba-inĩ, mĩatũka-inĩ ya ndwaro cia mahiga?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ mũhũũragĩra ũmaraaya mĩgandiinĩ yanyu ĩrĩa mĩamũre na mũtĩinĩ o wothe mũruru.Mũrutaga ciana cianyu magongoona, mwĩ kũu ciandainĩ cia rũũĩ na ngurungainĩ cia mahiga.