Isaiah 58:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI aroiga atĩrĩ, “Anĩrĩra mũno, na ndũgeetĩkĩre gũkĩrio! Menyithia Isiraeli, andũ aakwa meehia maao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Atĩrĩrĩ, anĩrĩra mũno, na ndũgakire. Anĩrĩra na mũgambo mũnene o taarĩ karumbeta karagamba. Uumbũrĩre andũ akwa ũhoro wa ũremi wao, o na andũ a nyũmba ya Jakubu ũmoimbũrĩre mehia mao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, anĩrĩra mũno wathamĩtie kanua, na ndũkae kwĩnona; haicia kayũ na igũrũ o ta arĩ coro ũkũgamba, uumbũrĩre andũ akwa ũhoro wa ũrĩa maagararĩte watho, o na andũ a nyũmba ya Jakubu ũmahe ũhoro wa ũrĩa mehĩtie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI aroiga atĩrĩ,“Anĩrĩra mũno, na ndũgeetĩkĩre gũkĩrio! Menyithia Isiraeli, andũ aakwa meehia maao.