Isaiah 58:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwĩimaga irio, no geetha mũtetanie na mũrũe, na mũhũũrane na ngundi. Kwĩima irio kwa mũthemba ũcio, gũtigaatũma ndĩmũthikĩrĩrie mũkĩĩhooya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kwĩhinga kũrĩa irio kwanyu kũrĩĩkagĩrĩria na ngũĩ na njũgitano, na mũkahũũrana na ngundi ta andũ aaganu. Kwĩhinga kũrĩa irio kwanyu kwa matukũ maya gũtingĩtũma mĩgambo yanyu ĩiguo kũu igũrũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ mwĩhingaga kũrĩa irio no getha ngarari cioneke, o na kwenda gũkĩrana, o na mũhũrane na ngundi ta andũ aaganu; ti-itherũ kwĩhinga kũrĩa irio kũrĩa mwĩhingaga matukũ maya gũtingĩtũma mĩgambo yanyu ĩiguwo kũu igũrũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwĩimaga irio, no geetha mũtetanie na mũrũe, na mũhũũrane na ngundi.Kwĩima irio kwa mũthemba ũcio, gũtigaatũma ndĩmũthikĩrĩrie mũkĩĩhooya.