Isaiah 58:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mweka maũndũ macio, wega wakwa ũrĩmwaragĩra o ta riũa rĩkĩratha, na ironda cianyu irĩhonagio o na ihenya. Ũthingu wanyu nĩguo ũrĩmũtongoragia naguo riiri wa MWATHANI ũmũgitagĩre mĩena yothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo ũtheri waku nĩũgaathera o ta ũrĩa gũtherũrũkaga rũciinĩ, nakuo kũhonio gwaku nĩgũkooneka o narua; ningĩ ũthingu waku nĩũgagũtongoria, naguo riiri wa Jehova ũkuume thuutha, ũkũgitĩre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo nĩguo ũtheri waku ũgaitĩka gũthera o ta ũrĩa gũtheraga rũcinĩ, o naguo ũhoro waku wa kũhona ũkunũke narua; ningĩ ũthingu waku nĩguo ũgagũthiaga mbere, naguo riri wa Jehova ũkuume thutha.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mweka maũndũ macio, wega wakwa ũrĩmwaragĩra o ta riũa rĩkĩratha, na ironda cianyu irĩhonagio o na ihenya.Ũthingu wanyu nĩguo ũrĩmũtongoragia naguo riiri wa MWATHANI ũmũgitagĩre mĩena yothe.