Isaiah 58:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo mũrĩhooyaga ngaigua mahooya maanyu; mũrĩnjĩtaga na niĩ ngamwĩtĩka. “Mũngĩniina kũhinyanĩrĩria o guothe, mũtigane na rũthũũro rwa mĩthemba yothe, mũtigane na mĩario yothe mĩũru,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ hĩndĩ ĩyo nĩũgeetana, nake Jehova nĩagagwĩtĩka; nĩũgakaya ũteithio, nake nĩakoiga atĩrĩ: Ĩĩ niĩ ũyũ haha. “Ũngĩeheria icooki rĩa kũhinyanĩrĩria, na weherie kĩara kĩrĩa worotanaga nakĩo, na ndeto cia rũmena-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo nĩũgagĩĩtana, nake Jehova agwĩtĩke, o na wanĩrĩre, nake oige atĩrĩ, Niĩ ũyũ haha. Atĩrĩrĩ, ũngĩeheria ũhoro wa kũhinyanĩrĩria uume thĩinĩ waku, o na ũhoro wa kuorota andũ na kĩara nĩ ũndũ wa kĩmena, o na kwaria ndeto cia waganu,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo mũrĩhooyaga ngaigua mahooya maanyu; mũrĩnjĩtaga na niĩ ngamwĩtĩka.“Mũngĩniina kũhinyanĩrĩria o guothe, mũtigane na rũthũũro rwa mĩthemba yothe, mũtigane na mĩario yothe mĩũru,