Isaiah 59:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, tigaai gwĩciiria: atĩ MWATHANI ndarĩ na hinya o na haniini wa kũmũhonokia, kana atĩ ahingĩĩte matũ ũguo atĩ ndangĩhota kũigua mwamũkaĩra!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, ti-itherũ guoko kwa Jehova ti kuonju atĩ gũtingĩhota kũhonokania, o na kana gũtũ gwake gũkagĩa njiika atĩ gũtingĩhota kũigua.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, guoko kwa Jehova ti kuonju, gũgatuĩka atĩ gũtingĩhota kũhonokania; o na kana gũtũ gwake gũkagĩa njiika, gũgatuĩka atĩ gũtingĩhota kũigua;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, tigaai gwĩciiria: atĩ MWATHANI ndarĩ na hinya o na haniini wa kũmũhonokia, kana atĩ ahingĩĩte matũ ũguo atĩ ndangĩhota kũigua mwamũkaĩra!