Isaiah 59:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tũthiaga tũkĩhambahambataga ta itumuumu, tũgagĩthiĩ tũkĩhĩngagwo mũthenya barigici o ta arĩ ũtukũ. O na kana ta andũ marathiĩra kũndũ kũrĩ nduma o ta ya kwa arĩa akuũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tũhambataga rũthingo ta mũtumumu, na tũgeetherera njĩra ta andũ matarĩ maitho. Tũhĩngagwo mũthenya barigici o ta rĩrĩa kũrĩ mairia; tũrĩ gatagatĩ ka andũ arĩa marĩ hinya, tũhaanaga ta andũ akuũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tũhambatagĩria rũthingo-inĩ ta tũrĩ atuuaumu; ĩĩ, ti-itherũ tũhambatagĩria o ta andũ matarĩ maitho; tũhĩngagwo mũthenya barigici o ta rĩrĩa kwĩ mairia; tũgagĩtũũra kũrĩa kwĩ nduma tũkahaana o ta andũ akuũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tũthiaga tũkĩhambahambataga ta itumuumu, tũgagĩthiĩ tũkĩhĩngagwo mũthenya barigici o ta arĩ ũtukũ.O na kana ta andũ marathiĩra kũndũ kũrĩ nduma o ta ya kwa arĩa akuũ.