Isaiah 59:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tũthiaga tũceemeete o ta nduba, ithuĩ oothe tũcaayaga o ta ndutuura. Twetagĩrĩra tuone waragania, no tũtiwonaga, twetagĩrĩra ũhonokio, naguo ũgatwĩtheema.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ithuothe tũraramaga o ta nduba; tũcakayaga na kĩeha ta ndutura. Tũcaragia ũhoro wa gũtuĩrwo ciira na kĩhooto, na tũtingĩwona o na atĩa; tũgacaria ũhoro wa ũhonokanio, no ũgatũraihĩrĩria mũno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ithuothe tũraramaga o ta nduba, na tũkagamba na mũgambo wa kĩeha ta ndutura; tũcaragia ũhoro wa gũtuĩrũo cira na kĩhooto, no ndũngĩoneka o na atĩa; o na tũgacaria ũhoro wa kũhonokanio, no nĩũtũraihĩrĩirie mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tũthiaga tũceemeete o ta nduba, ithuĩ oothe tũcaayaga o ta ndutuura.Twetagĩrĩra tuone waragania, no tũtiwonaga, twetagĩrĩra ũhonokio, naguo ũgatwĩtheema.