Isaiah 59:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, nĩtũkwĩhĩirie mũno, mawĩhia maitũ nĩmaratũthitanga na nĩtũmooĩ moothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo mahĩtia maitũ nĩ maingĩ maitho-inĩ maku, namo mehia maitũ makoimbũra ũrĩa tũtariĩ. Hĩndĩ ciothe mahĩtia maitũ makoragwo hamwe na ithuĩ, namo mehia maitũ nĩtũmooĩ mothe:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo maagarara maitũ ma watho makoragwo makĩingaingĩhaga mbere yaku, namo mehia maitũ makoimbũra ũrĩa tũtariĩ; nĩ tondũ maagarara maitũ ma watho tũtũire o namo, o naho ha ũhoro wa mehia maitũ-rĩ, nĩtũmoĩ mũno;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, nĩtũkwĩhĩirie mũno, mawĩhia maitũ nĩmaratũthitanga na nĩtũmooĩ moothe.