Isaiah 59:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩtũkũremeete na tũgagũkaana, tũgagũtiganĩria na tũkaaga gũgwathĩkĩra. Twaragia o ũhoro wa kũhinyanĩrĩria na gũũkanĩrĩra, ngoro ciitũ igataranagia o ũhoro wa maheeni.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

namo nĩ ũremi na gũkaana Jehova, na kũhutatĩra Ngai witũ, na kwaragia ndeto cia kũhinyanĩrĩria, na kũregana na watho, na kwaria ndeto cia maheeni iria ngoro ciitũ ithugundĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

amu tũtũire twagararaga watho na tũgakaana Jehova, na tũkahutatĩra Ngai witũ tũgatiga kũmũrũmĩrĩra, tũkaaragia o ndeto cia kũhinyanĩrĩria, o na cia rũng’athio, o na tũgathugunda ndeto cia maheni na ngoro ciitũ na tũgacimemerekia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩtũkũremeete na tũgagũkaana, tũgagũtiganĩria na tũkaaga gũgwathĩkĩra.Twaragia o ũhoro wa kũhinyanĩrĩria na gũũkanĩrĩra, ngoro ciitũ igataranagia o ũhoro wa maheeni.