Isaiah 59:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũhoro wa ma wagĩĩte na njĩra nene ũguo atĩ mũndũ wothe ũteekaga ũũru nĩkũherithio aherithagio. MWATHANI nĩoneete ũguo wothe, na nĩaraakarĩĩte tondũ gũtirĩ na waragania o na haniini,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũhoro wa ma ndũrĩ handũ ũngĩoneka, nake mũndũ ũrĩa wĩthemaga ũũru agatuĩka mũndũ wa kũguĩmwo. Nake Jehova akĩona ũndũ ũcio, ũkĩaga kũmũkenia, tondũ gũtiatuanagĩrwo ciira na kĩhooto.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩĩ, ti-itherũ ũhoro-wa-ma nĩwagĩte o kwaga, nake mũndũ ũrĩa ũthemaga ũũru agatuĩka ta etwarĩrĩire mũtego-inĩ. Nake Jehova akĩona ũndũ ũcio, ũkĩaga kũmũkenia, nĩ ũndũ gũtiatuanagĩrũo cira na kĩhooto.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũhoro wa ma wagĩĩte na njĩra nene ũguo atĩ mũndũ wothe ũteekaga ũũru nĩkũherithio aherithagio.