Isaiah 59:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kuuma mwena wa irathĩro kinya wa ithũĩro, gũtirĩ ũtakaahe rĩĩtwa na riiri wake gĩtĩĩo. Naake agooka o ta rũũĩ rũraikania nĩ kũiyũra, na o ta kĩhuuhũkanio kĩa rũhuuho.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, andũ nĩmagetigĩra rĩĩtwa rĩa Jehova kuuma ithũĩro, na nĩmagatĩĩa riiri wake kuuma irathĩro rĩa riũa. Nĩgũkorwo agooka ta rũũĩ ruunĩte, rũgatherera na ihenya, rũtindĩkĩtwo nĩ mĩhũmũ ya Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũguo nĩguo gũgekwo nĩ getha andũ metigagĩre rĩĩtwa rĩa Jehova kuuma o ithũĩro, na riri wake kuuma o irathĩro-inĩ rĩa riũa; nĩ ũndũ agoka o ta karũũĩ gegũtherera na ihenya mũno, karĩa kahuhũrĩtwo na mĩhũmũ ya Jehova;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kuuma mwena wa irathĩro kinya wa ithũĩro, gũtirĩ ũtakaahe rĩĩtwa na riiri wake gĩtĩĩo.Naake agooka o ta rũũĩ rũraikania nĩ kũiyũra, na o ta kĩhuuhũkanio kĩa rũhuuho.